Bữa cơm cuối Mẹ ơi !
Mẹ ơi Mẹ dậy ăn cơm
Bữa chiều đã đến con đơm đầy rồi
Đũa bông cơm trứng thịt xôi
Mẹ ơi nghe thấy con mời mẹ ko ?
Xóm làng kéo đến rất đông
Cháu con xúm xít vòng trong vòng ngoài
Chúng con lay Mẹ gọi hoài
Mẹ ơi sao chẳng trả lời chúng con
Cả đời vất vả mỏi mòn
Ba lần đò vẫn nuôi con một mình
Mẹ ơi sao Mẹ lặng thinh
Chúng con làm Mẹ bực mình phải ko ?
Quanh năm cuốc sới vun trồng
Nuôi con nào Mẹ dám mong bằng người
Long đong suốt cả cuộc đời
Vá vai , giật gấu chẳng ngơi chút nào
Bao đêm gió giật mưa gào
Mẹ lo nhà đổ nép vào góc hiên
Bây giờ gió lặng trời yên
Chúng con mong được báo đền mẹ cha
Mẹ ơi sao vội đi xa
Sinh ly từ biệt tang gia xé lòng
Đêm mai giường chiếu bỏ ko
Mẹ ra nằm giữa cánh đồng Ỷ La
Thế là mất hết Mẹ Cha
Chỉ con hương khói nhạt nhòa lệ rơi
Đây là bữa cuối Mẹ ơi
Chúng con lậy Mẹ dậy xơi cơm chiều !
Bản dịch từ tiếng Tày của Tống Đại Hồng !
Mẹ ơi Mẹ dậy ăn cơm
Bữa chiều đã đến con đơm đầy rồi
Đũa bông cơm trứng thịt xôi
Mẹ ơi nghe thấy con mời mẹ ko ?
Xóm làng kéo đến rất đông
Cháu con xúm xít vòng trong vòng ngoài
Chúng con lay Mẹ gọi hoài
Mẹ ơi sao chẳng trả lời chúng con
Cả đời vất vả mỏi mòn
Ba lần đò vẫn nuôi con một mình
Mẹ ơi sao Mẹ lặng thinh
Chúng con làm Mẹ bực mình phải ko ?
Quanh năm cuốc sới vun trồng
Nuôi con nào Mẹ dám mong bằng người
Long đong suốt cả cuộc đời
Vá vai , giật gấu chẳng ngơi chút nào
Bao đêm gió giật mưa gào
Mẹ lo nhà đổ nép vào góc hiên
Bây giờ gió lặng trời yên
Chúng con mong được báo đền mẹ cha
Mẹ ơi sao vội đi xa
Sinh ly từ biệt tang gia xé lòng
Đêm mai giường chiếu bỏ ko
Mẹ ra nằm giữa cánh đồng Ỷ La
Thế là mất hết Mẹ Cha
Chỉ con hương khói nhạt nhòa lệ rơi
Đây là bữa cuối Mẹ ơi
Chúng con lậy Mẹ dậy xơi cơm chiều !
Bản dịch từ tiếng Tày của Tống Đại Hồng !
1 nhận xét:
;âu quá mới sang thăm bạn, chúc chúa nhật vui vẻ bạn nhé
Đăng nhận xét
Bạn chuột phải vào ảnh hoặc bất cứ biểu tượng vui nào mà bạn muốn chèn kèm vào lời bình luận ,tiếp theo bạn click chuột trái vào dòng [ Sao chép URL hình ảnh ] tiếp theo bạn chuột phải vào khung bình luận và click chuột trái vào dòng có chữ [ Dán ] tiếp theo bạn đăng là xong =>Lưu ý:Định dạng đuôi ảnh chèn vào comment ['JPG', 'GIF', 'PNG', 'BMP']